That looks like the plastic sliding jaw... I would go to a junkyard, take one apart and see how it fits together?

Does the window work properly with that part out of the way?

__________________
Current cars:
2000 ML55 AMG, 174k miles
2003 C240 T-Modell, 202k miles
1995 S320, 207k Miles