You may have a busted intake gasket, causing oil to leak into the radiator fluid, and vice versa. I'd take it to a good shop and let them take a look. Happened to my 2000 Impala. You'll have to get a oil change and coolant flush, along with seal replacement.