As a general rule two injection pump elements do not fail at the same time. The common element in your case is fuel or air. Just my opinions of course.

Also when one end of the pump is starving for fuel it does mean something. Now if you had posted it was elements number four and five for instance it would be less certain where the problem is.