There are two different styles of tensioner....

Somewhere in the archives I posted a picture from the FSM...

One style uses a spring, a ratchet and engine oil pressure. That is why on start up some engines make more noise before the oil pressure has taken up the last bit of slack. It is discussed in the FSM....

Sounds like you need to open the top of the engine up and recheck the valve adjustments....