You are on the righ track. The voltage should go up with the motor running. From your symptoms of the noise, etc. it does sound like your friend is right.Sounds like not only are the bearings bad, but you have a bad diode(s) inside the alt.

Ron