I assume the E-class has a two-piece driveshaft like the S-class. The center bearing and u-joint can certainly cause vibration, even if the front and rear flex-couplings are good.

DG