The vent line to the tank being pretty well obstructed does make the most sense in your situation. Do the loose cap thing first as suggested by another member.