The standard procedure is to do the valve clearance setting with the engine cold.
You might consider replacing your engine mounts....and engine shock absorber if you have one.... these are heavy engines with rather ' tuned' soft engine mounts.. so when they get old they really let the cast iron move around.