Not an answer, more of a follow up question -

Right after I installed a new used transmission in my 78 450SEL, it made an engine rev dependent clanging sound seemingly from the torque converter when it idled in reverse. Blipping the throttle made the sound go away. It eventually went away.

Sixto
91 300SE
87 300SDL
81 300SD
78 450SEL (sold)