There should be an access plate at the bottom of the torque converter area of the transmission. Remove it and check the bolts holding the plate to the converter. It soulnd like a bolt is working loose.

Poola