He's not removing a freeze plug, but unscrewing a threaded plug. If the mechanic thinks he's taking out a freeze plug he is in for an unpleasant surprise.
For what it's worth, in my opinion, you're better off just putting in a lower radiator hose heater.
No impacts on cast iron unless you are totally prepared to deal with a cracked block.

__________________
1977 300d 70k--sold 08
1985 300TD 185k+
1984 307d 126k--sold 8/03
1985 409d 65k--sold 06
1984 300SD 315k--daughter's car
1979 300SD 122k--sold 2/11
1999 Fuso FG Expedition Camper
1993 GMC Sierra 6.5 TD 4x4
1982 Bluebird Wanderlodge CAT 3208--Sold 2/13