I was told that the struts only go bad if they are leaking. So it seems like that's not the case, since he replaced his accumulators, and the ride is still bouncy on one side. The only other thing to go bad would be the struts, correct?
Maybe there is still air trapped in a part of the system causing the lower drivers side? My car actually has a similar problem right now that I've been trying to diagnose, but I really don't know where to start.