Only a real mechanic hearing it can say for sure, but it sounds like a rear-end problem as in the ring and pinion. On some cars this can be adujusted by shimming but I am not sure about this one.

The carrier bearing would make more of a thump-thump noise.