Find a used injection pump and replace your pump.

Don't even think for a second that anything you do can properly time it like a $100,000 bench machine. Its a RPITA to get them flowing evenly with a bench machine. Fractions of an inch make a significant difference.