Basically you want to use the old bolt shell as your new threads? I think that part might work, but the bigger question is do you want a weaker bolt holding your subframe to the body. Is it easier than drilling out with 27/64 and tapping to 12mm?

__________________
Prost!