Removing the resonators won't do much since they are designed to remove annoying frequencies from the exhaust note. You'll get the most change from the muffler, such as a Remus or Magnaflow. Although with a 6-cyl, not sure what kind of growl that would be.

Performance won't change much at all --