How did you determine that the radiator has good flow and isn't clogged? The fact that the engine overheats without the thermostat implies a blockage somewhere. The auxiliary water pump circulates water through the heater core so it provides heat faster than cars without one. It's not meant to increase engine cooling per se.

__________________
Fred Hoelzle