That's a vent so the vacuum pump draws cleaner cabin air instead of dirtier engine bay air. You can pull off and press in the rubber fitting so it can be replaced without touching the VCV. Finding a replacement is the challenge since MB doesn't list it as a separate part. Browse your auto parts store generic small parts selection for something that will fit.

Sixto
87 300D