Head removal & re-install is about a 10 hour job.
Expect to pay $500-600 for parts & machine shop sublet.
Hoses, antifreeze & other necessary parts will run $200 +-.

If you want a new chain(good idea) add several hours & $100...

__________________
MERCEDES Benz Master Guild Technician (6 TIMES)
ASE Master Technician
Mercedes Benz Star Technician (2 times)
44 years foreign automotive repair
27 Years M.B. Shop foreman (dealer)
MB technical information Specialist (15 years)
190E 2.3 16V ITS SCCA race car (sold)
1986 190E 2.3 16V 2.5 (sold)
Retired Moderator