The new check valve never seems to fix anything. With a stethoscope you might be able to tell which lifters are causing the problem, and confirm that it's not the timing chain. There's a test at the link below, although not very scientific. It gets a little expensive to replace all 32.

http://mb.auto.pl/wis/w124/CD01/Engine/119/05-2110.pdf