If your overflow canister purges when overheating then it could be a coolant vain to cylinder headgasket leak . Check the exhaust for white water vapor and the overflow canister for drops of oil and the oil for antifreeze residue.

Ben