The two fuel pumps in my 560SL are in series (the output of Pump 1 feeds the input of Pump 2) to boost the fuel pressure rather than using a single, higher capacity pump. I don't know if the car will run at all with one of those pumps out as I have never experienced a failure. May be worth disconnecting one as an experiment.

I suspect your setup is similar.