A common reason for parking brakes to go bad is corrosion. The cables get arthritic and stop moving. Most people replace the cables. I sometimes remove the cables and give them exercise with penetrating oil, then lube them up and put them back in service.

Yes, the cables can stretch over time.

Other problems should present themselves once you've taken the rotor off.