OK

Try this test,
On the a/c drier there is a pressure sw with a 2 wire pigtail. Slide the sleeves back on the connectors and jumper wire those two wires
That should give you low fans.
If YES, then try the car in traffic and idle and see where the temp gauge registers.
Regardless , you still want those both fans to be fixed.............

__________________
A Dalton