Use a closed end, 22mm wrench on the power steering nut. Make sure all your belts are tight.

I just did the valves on a friends 84 300D today, and the PS nut worked fine. Have fun.

If you need any pictures, check out http://dieselgiant.com/valveadjustment.htm