You may need to check very carefully with this. I have recently changed the transmission in my 260e. I was led to believe that the transmissions are different between the 300 and 260 engines even though they are both M103 blocks.
My replacement transmission was sourced from a 190e 2.6.