i have the same problem with the clunking. never changed my trans/ or diff so it could be that

usually its the loudest when shifting from P to D but from D to P it doesn't make much of a noise. And i don't hear any weird sounds from the rear while driving which would make the diff look like its bad usually.