It never occurred to me to repair the harness rather than replace it. I could not have repaired the wires while the harness was on the car because of lack of space. Judging from my photos the battery cable was OK, although you cannot see it from end-to-end.

__________________
2004 E500 4Matic 138,000 miles