Issues with the emergency brake linkage in the left rear hub can produce the same noises.

Try slightly depressing the E-brake pedal while driving to see if the clicking ceases, or changes volume...

__________________
2009 ML350 (106K) - Family vehicle
2001 CLK430 Cabriolet (80K) - Wife's car
2005 BMW 645CI (138K) - My daily driver
2016 Mustang (32K) - Daughter's car