You did not say which Shop Manual you have; but, even the Mercedes manual has mistakes in the text (from translation?) or they have different names for things than we do.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel