I wouldn't worry too much, at least if the engine works after you put water in it. It looks like the water pump failed (in any case it doesn't hold the water ). So I would take it off and change the bearing and seal (or how you call that).
240D are tough cars, so
