This is an interesting thread. I don't see why you couldn't just swap out the engine harness and accessories at the same time you moved the engine. You shouldn't need to adapt the M104 to the older car's electronics. Just remove them and replace them.

__________________
I never go far without a little Big Star

1994 E500 199/Gray 82k
84 300D (Salty) Orient Red/Palomino 141k
88 300CE (Ersatzhammer) 904/Java 163k -- Turbo Technics twin turbo kit, AMG Gen I body kit, Sportline steering box and steering wheel, Sportline/Eibach /Bilstein Sport/500E suspension, Quaife LSD in 210 mm diff case, Silver Arrow brakes.
88 300CE Brabus 3.6 199 on Black 44k