Sounds like you need to reseal the slave cylinder or replace it. If the outer seal is swollen so is the inner seal. The brakes share the fluid reservoir.