Accumulators generally cause bouncy or harsh ride. They aren't going to cause the rear to lift and lower randomly. When they go bad the big rubber diaphragm inside tears and the whole sphere fills with fluid. Ride height is only affected by the pump and the valve. I still suspect the valve. You might have a valve that isn't working right.

__________________