don't see how the nose of the crankshaft could get damaged with the pulley covering it and protecting it. you should be ok and its not a hard fix. just pull the pulley and replace the belts. I bet its still gonna cost you $1200 having the dealer do it for you.

__________________
99 E3204matic wagon
99 CLK 430