I just cleaned a tank out for a bike I am restoring.
I dumped in a whole mess of BB's and stuck the tank
in the trunk of the car for about a week. I also set
the tank in a different position every other day so a
different side of the tank would get cleaned.
Then rinsed with gas.
Thing looks like new inside

.