Just an update - I have been in the UK since January and returned recently. I replaced and adjusted the stop lamp switch per the shop manual but still have the same problem.

I still don't have the codes. I am looking into getting a car soft system to read them. I believe a general fault in the ABS system is causing all three systems to go offline.