On my E320 there is a device in the area you described that controls the gas fumes delivery back to the fuel tank (too early to remember the proper term for it). Mine clicks every now and then.

__________________
Jim