BBQ is low and slow
Grilling is hotter and faster.

You can have sauces and rubs with grilling, but it has to be able to handle the heat without burning or charring. BBQ, because of the indirect cooking methods, picks up more flavors from sauces and smoke. The increased cooking time also mean the use of bigger and usually more economical cuts of meat.