Thank you for the replies. This forum is so useful.

KarTek mentioned a multi-dish switch. Can I install that switch at one of the existing boxes? Or does each box need a home run from the box to the dish?

I don't know whether this matters, but I don't have any HD receivers and don't intend to get any, unless the FCC forces me to.