Are you SURE that it is the driveshaft? Have you checked your differential mounts?

The best way to find such a problem is with the 4 P's: Push, Pull, Pry and Prod.