Fixed my drivers side mirror this evening, thanks to this thread!
found a machine screw that was just a tiny bit longer than the width of that channel that the spring lays in. Drilled two holes, threaded the screw in, and now good to go!
Worked wonderfully and now I have a working mirror again. Thanks!