Sorry, wrong direction. High NOx indicates faulty EGR.

[edit] Actually it indicates high combustion temperatures. EGR keeps combustion temperatures in check but the engine might be running too lean for other reasons which I think is what you tried to resolve by enriching the mixture. Do the tests end with the car at speed or does the cycle include coastdown?

Sixto
87 300D