The W124 has a complex arrangement of struts comprising the rear suspension and 4 big bushings attaching the subframe to the car. At 220K miles, your car likely needs some new bushings or struts. The diff is not an active part of the suspension as it is in the 123 and 126 but there are mounting bushings that wear as well.

Sixto
87 300D