Engine "sides" are defined by sitting in the driver's seat facing the front of the car.

Yup, the 10 degrees on the right cam would definitely indicate stretch.

Yeah, you're right on the 23 (22.5 degrees on a 16 toothed wheel) degrees tooth variance. My thinking cap wasn't on straight. I was distracted by thinking it was the left cam which was off 10 degrees.