If the transmission had some stop-leak or trans tune-up fluid in it (strong solvents to make the seals swell), and you drained that fluid / changed it without adding a similar solvent to swell the seals, it will leak.

Fairly common when one buys a car and changes the ATF, that's probably one of the reasons the PO was selling it.

__________________

Gone to the dark side

- Jeff