Friend,
To reseal the level sensor connection, you will need to R&R the sheet metel pan on that V8. I agree that a new o-ring wiil reseal the connector if it survived the tug job.

__________________
When the people fear the government, that is tyranny. When the government fears the people, that is liberty. -- Thomas Jefferson