The oil pressure switch is actually under the manifold and under the cruise control actuator. You need to get at it from underneath the car. Cleaning engines is a two edged sword.

Get those broken bolts out. Make sure the new valve cover gasket is on properly and the the cover tightened down to correct torque specs.