I let the car set overnight and checked it again this evening.

There is coolant pooled up under that very short coolant hose that I have posted above. I will see if tightening will solve the problem.

Hope it will, but something tells me it will not... never that simple.

Not good considering that I think my Lexus is going to need a power steering pump... another $$$ repair.

Oh well, we will see.