Well, I confirmed that its definitely that hose. I drove the car 80 more miles today. It dont leak when the car is running... only seeps after its been off for awhile.

It had that small pooling in that crevice and I felt and the hose was indeed wet underneath when I felt it. We tried tightening the screws, but they wont budge.